A) Dentro del apartado de Proyectos Permanentes, la Fundació Adfisret, en colaboración con la Fundación del Carmen y San José de Zaragoza, presenta este proyecto para mejorar el apoyo que se viene haciendo a los inmigrantes. El proyecto está pensado para establecerlo en España y, en función de los resultados que se obtengan con él, podremos pensar en extenderlo, total o parcialmente, a otros paises.

B) De acuerdo con uno de los fines fundacionales de Adfisret, este proyecto pretende, por una parte, ‘integrar los esfuerzos’ de las diversas entidades que ya están trabajando en la ayuda a los inmigrantes en toda España y, por otra, establecer los cauces necesarios para que cualquier inmigrante pueda tener toda la información que precise, para poderse establecer entre nosotros, de la mejor forma posible, lo que forzosamente implica recibir algún tipo de formación, aspecto que también queremos intentar coordinar y divulgar.

C) Como podrás comprobar, el proyecto es bastante ambicioso por que, además de establecer toda una red de puntos de información, tanto para los recién llegados como para los que ya llevan un tiempo entre nosotros, también considera necesario ponerles al corriente de los distintos tipos de engaños que pueden recibir de algunos de sus propios compatriotas o explicarles las posibilidades de refinanciación de los créditos que han solicitado, en su pais de origen, para pagar los billetes y que suelen tener unos intereses más que abusivos, etc., etc.

D) Por otro lado, para poder atender adecuadamente a los inmigrantes, se necesitan traductores, tanto en los puntos de información como en los centros hospitalarios o de enseñanza a los que se dirigen y ese es un problema que no siempre puede solucionarse y por ello nuestro proyecto también intentará crear un centro virtual de traducciones por videoconferencia, para “ayudar a las entidades de ayuda”, contando con los actuales traductores y con otras personas que, voluntariamente, puedan incorporarse a este servicio.

E) Para empezar el proyecto, primero es necesario entrar en contacto con todas las entidades que actualmente ya están trabajando con inmigrantes en España para proponerles su participación, incorporándose a la red y constituyéndose como un “punto de información” de la misma, servicio que se deberá prestar a todo inmigrante que llame a sus puertas.

F) Ante cada caso concreto y una vez comprendida la situación o la necesidad expuesta, con la intervención o no del centro virtual de traducciones, si la entidad que actúa de Punto Informativo puede, además, solucionar el problema, lo hará; sino, puede consultar el Fondo de Información en busca de la solución más adecuada, si la hay, o puede buscar quién pueda dar más explicaciones o dirigir a la persona a otro centro o entidad más idónea, previa consulta a la misma.

G) Como complemento a este proyecto, también queremos ofrecer a las entidades que estén ayudando a los inmigrantes y que no tengan su propia página web, confeccionarles una con un mínimo de información que les permita incorporarse a la red.

H) A medida que se vaya consiguiendo que las entidades de ayuda se constituyan como Puntos de Información para todos los inmigrantes, los responsables del proyecto irán preparando listados de esos Puntos de Información, en diversos idiomas y las Entidades participantes podrán divulgarlos por todos los medios que estén a su alcance, para que esa información pueda llegar a las personas que la precisen. Como es natural, eso precisa de una permanente actualización de los datos.

I) Para que esa información que se pretende dar sea lo más completa posible, conviene crear, aprovechando todo lo que ya existe, un fondo común de información que incluya todas las materias que puedan ser útiles a las Entidades que atienden a los inmigrantes: legislación civil y laboral, lugares para el estudio del español y de las leguas propias de las autonomías, formación laboral, formación sobre las costumbres cívicas de la tierra de acogida, etc.

J) Creemos que dentro este proyecto principal de ayuda a la inmigración, debe desarrollarse otro que apoye más específicamente a las mujeres, en los aspectos concretos de formación profesional, bolsas de trabajo, lugares para habitar, guarderías para los hijos, etc. pero entendemos que esto sólo será posible considerarlo una vez tengamos centrada la problemática en cada una de las distintas zonas donde vamos a trabajar.

K) Si estás interesad@ en el proyecto, como Entidad, como traductor@, como informátic@, como asesor@ legal, etc. enlaza con www.carmensanjose.org o contacta con: inmigrantes@carmensanjose.org